οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλὰ ἠγέρθη → He is not here, but is risen
adv.d’une manière extraordinaire.Étymologie: θεσπέσιος.
θεσπεσίως: необыкновенно, страшно, ужасно: Ἀχαιοὶ θ. ἐφόβηθεν Hom. ахейцы в ужасе бежали.