ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν → forgive us our trespasses
adv.sans fruits, avec stérilité.Étymologie: ἄκαρπος.
ἀκάρπως: бесплодно: ἡ γῆ ἀ. ἐφθαρμένη Soph. пораженная бесплодием земля.