insult

From LSJ
Revision as of 09:45, 21 July 2017 by Spiros (talk | contribs) (CSV4)

Ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος → Ut corpus ensis, verba mentem sauciant → Das Schwert verletzt den Körper, doch den Sinn das Wort

Menander, Monostichoi, 393

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 448.jpg

v. trans.

P. and V. ὑβρίζειν (acc., or εἰς, acc.), ἐφυβρίζειν (acc., dat., or εἰς, acc.) (rare P.), προπηλακίζειν, P. ἐπηρεάζειν (dat.). Ar. and V. καθυβρίζειν (acc. or gen.). Abuse: P. and V. κακῶς λέγειν, ὀνειδίζειν (dat.), λοιδορεῖν (or mid. with dat.); see abuse. Be insulted, abused: P. and V. κακῶς ἀκούειν, V. κακῶς κλύειν. Mock at: P. and V. ἐπεγγελᾶν (dat.); see mock. Insult besides: P. προσυβρίζειν (acc.). Be insulted in return: V. ἀνθυβρίζεσθαι. subs. P. and V. ὕβρις, ἡ, P. προπηλακισμός, ὁ, ἐπήρεια, ἡ; see abuse.