Ἔρως, ὅ κατ' ὀμμάτων στάζεις πόθον → Eros who drips desire into the eyes
δᾰπᾰνητικῶς: расточительно (βιοῦν Sext.).
pródigamente