unhappily
From LSJ
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
English > Greek (Woodhouse)
adv.
Unfortunately: P. and V. κακῶς, δυστυχῶς. V. δυσπότμως, παγκάκως, P. ἀτυχῶς; see inauspiciously.
Sorrowfully: P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως.
In wretched plight: P. and V. κακῶς, P. πονηρῶς, μοχθηρῶς.
Dejectedly: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plat.).
By some evil chance: P. and V. κακῇ τύχῃ.
