ἓν πρὸς ἕν
From LSJ
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
Spanish
en definitiva, considerando todo, en comparación
Translations
all things considered
Catalan: al capdavall; Chinese Mandarin: 總而言之, 总而言之; Finnish: kaiken kaikkiaan, olosuhteisiin nähden, yleisesti ottaen; French: tout bien considéré, tout bien réfléchi; German: alles in allem; Hungarian: mindent egybevetve, összességében, végső soron, végeredményben, mindent figyelembe véve, mindent összevetve; Italian: tutto sommato; Polish: biorąc wszystko pod uwagę, ogólnie rzecz biorąc; Portuguese: no final das contas; Russian: учитывая все обстоятельства, учитывая всё, приняв всё во внимание; Spanish: considerando todo; Swedish: i det stora hela
