λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῆσιν ἐμπολὰς μακρὰς ἀεὶ παραρρίπτοντες → staking distant ventures on nice balancings
(οἱ) :Éoliens, une des quatre principales tribus helléniques.
Αἰολεῖς: ион. Αἰολέεις, атт. Αἰολῆς οἱ эолийцы (одна из четырех ветвей греч. народности) Her., Thuc., Xen.