labilis
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
Latin > English (Lewis & Short)
lābĭlis: e, adj. 1. labor, (post-class. for caducus, infirmus, debilis).
I Slipping, gliding, prone to slip or slide.
A Lit.: humus rivis operta sanguineis, gressus labiles evertebat, Amm. 31, 13, 6; Arnob. 2, 59.—
B Trop., fleeting, gliding, prone, transient, perishable: in vitia labiles animae, Arnob. 2, 45: dulcedo, id. 7, 4 init.—
II Causing to slip, slippery: limus, Amm. 27, 10, 11: humus, id. 15, 10, 5.—Hence. lābĭlĭter, adv., waveringly, Aug. Gen. ad Litt. B. 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lābĭlis, e (labor 1), glissant : Amm. 31, 13, 6 || [fig.] enclin à glisser : Arn. 2, 45 || qui rend glissant : Amm. 27, 10, 11.
Latin > German (Georges)
lābilis, e (1. lābor), leicht gleitend, I) eig.: labilis et mobilis specus aquae, Augustin.: aqua naturā res labilis, Arnob.: quaequam lab. qualitas, Cael. Aur.: limus, schlüpfriger, Amm. – II) übtr.: dulcedo, vergängliche, Arnob.: u. so vita, Augustin.: animae in vitia labiles, leicht verfallend, Arnob.
