eductio
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
Latin > English (Lewis & Short)
ēductĭo: ōnis, f. 1. educo,
I a moving out, removal, emigration (ante- and postclass.): e castris, Cato ap. Fest. s. v. PROPERAM, p. 253, 33 Müll.: in qua eductione, Lact. 4, 10, 6.—
II A stretching forth, formation: si unius uberis eductione pendebunt (sc. apum agmina), Pall. 7, 7, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēductĭō,¹⁶ ōnis, f. (educo 2), action de faire sortir, sortie : Cato Mil. 12 ; Lact. Inst. 4, 10, 6 || prolongement : Pall. 7, 7, 6.
Latin > German (Georges)
ēductio, ōnis, f. (2. educo), I) das Ausziehen, Ausrücken, tertia e castris eductio celeris properaque est, Cato de re mil. fr. 12: in qua eductione (der Israeliten aus Ägypten), Lact. 4, 10, 6. – II) das Emporführen, Errichten, Bilden, si unius uberis (Klumpens) eductione pendebant (agmina apum), Pallad. 7, 7, 6.
