brothelkeeper
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
Translations
Dutch: bordeelhouder, bordeelhoudster, hoerenwaard, hoerenwaardin; French: tenancier de maison close, tenancière de maison close, tenancière; German: Bordellwirt, Bordellwirtin, Bordellbetreiber, Bordellbetreiberin, Bordellvater, Bordellmutter, Puffvater, Puffmutter; Ancient Greek: πορνοβοσκός, πορνοτρόφος; Polish: bajzelmama