cubans
From LSJ
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
Latin > English
cubans (gen.), cubantis ADJ :: lying, resting on the ground; low lying; sagging, sloping, liable to subside
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŭbāns, tis,
1 part. de cubo
2 adjt a) qui n’est pas d’aplomb, qui penche, qui va en pente : Lucr. 4, 518 ; Hor. O. 1, 17, 12 ; b) qui reste à plat, immobile [en parl. de poissons] : Col. Rust. 8, 17, 9
3 subst, l’alité, le malade : Cels. Med. 3, 4.