incogitabilis
Εὔτολμος εἶναι κρῖνε, τολμηρὸς δὲ μή → Audentiam tibi sume, non audaciam → Entschlossen zeige Mut, doch nicht Verwegenheit
Latin > English (Lewis & Short)
in-cōgĭtābĭlis: e, adj.
I Act., thoughtless, inconsiderate (ante- and post - class.): nunc demum scio, me fuisse excordem, caecum, incogitabilem, Plaut. Mil. 2, 6, 63; Lact. 1, 8.—
II Pass., inconceivable, incomprehensible (post-class.): immensitas efficientiae, Mart. Cap. 9, § 922: dementia, Amm. 15, 3: incogitabile est, eandem esse causam, etc., Fragm. Jur. Civ. p. 23 Mai.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incōgĭtābĭlĭs, e (in priv.),
1 inimaginable, incroyable : Capel. 9, 922 ; Amm. 15, 3
2 irréfléchi : Pl. Mil. 544 ; Lact. Inst. 1, 8.
Latin > German (Georges)
in-cōgitābilis, e, I) aktiv = άνόητος, unbedacht, unbesonnen, v. Pers., Plaut. mil. 544. Lact. 1, 8, 3. – II) passiv = undenkbar, unbegreiflich, dementia, Amm. 15, 3, 7: illa incogitabilis effigientiae immensitas, Mart. Cap. 9. § 922. – est incogitabile m. folg. Acc. u. Infin., Frgm. iur. Rom. Vat. 75 extr.
Latin > Chinese
incogitabilis, e. adj. :: 不思者
