praecoquo

Latin > English (Lewis & Short)

prae-cŏquo: xi, ctum, 3, v. a.
I To boil beforehand, Plin. 18, 29, 69, § 288: rutam, Cael. Aur. Acut. 2, 34, 136; id. Tard. 4, 3, 26.—
II To ripen fully: praecocta uva (sole), Plin. 14, 9, 11, § 81.

Latin > French (Gaffiot 2016)

præcŏquō, coxī, coctum, ĕre, tr., hâter la maturité de : Plin. 18, 288 || mûrir complètement : Plin. 14, 81.

Latin > German (Georges)

prae-coquo, coxī, coctum, ere, I) vorherkochen, im Feuer, alqd in alqa re, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 24, 136; de morb. chron. 4, 3, 26 u.a. – durch die Sonne, acini praecoquuntur in callum, werden hartschalig, Plin. 18, 288. – II) völlig reisen, praecocta uva, Plin. 14, 81.

Latin > Chinese

praecoquo, is, ere. 3. :: 先煮。使先熟。煮甚熟