prolubium
From LSJ
κρυπταδίῃ φιλότητι μιγήμεναι → lie with him in secret love, join with him in secret love
Latin > English (Lewis & Short)
prō-lŭbĭum: ĭi, n. lubet.
I Subject., will, desire, inclination (ante- and post-class.): muliebre ingenium, prolubium, occasio, Att. ap. Non. 64, 8; Novat. and Laber. ib. 10 and 12; Ter. Ad. 5, 9, 28; Gell. 16, 19, 12.—
II Object., pleasure (postclass.): majus, Gell. 5, 10, 12: libidinis, App. M. 10, p. 249, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōlŭbĭum, ĭī, n. (pro, lubet), fantaisie, désir, caprice : Ter. Ad. 985 ; Gell. 16, 19, 12 || plaisir : Gell. 5, 10, 12.
