soporatus
From LSJ
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
Latin > English (Lewis & Short)
sŏpōrātus: a, um, v. soporo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏpōrātus,¹⁶ a, um,
1 part. de soporo
2 adjt a) endormi, engourdi : Ov. Am. 1, 9, 21 ; Val. Flacc. 5, 334 ; Plin. 10, 209 || [fig.] Curt. 7, 1, 7 ; b) qui a une vertu soporifique, soporatif : Virg. En. 5, 855 ; 6, 420.
Latin > German (Georges)
sopōrātus, a, um, PAdi. (v. soporo), I) eingeschlafen, schlafend, hostis, Ov.: artus, Val. Flacc.: aquatilia ipsā quiete cernuntur placida ceu soporata, Plin. – II) mit einschläfernder Kraft versehen, betäubend, ramus vi soporatus Stygiā, Verg.: melle soporata offa, Verg.: linguae, Claud.
