ἐν εἴδει παροιμίας τίθεσθαι → to consider as an example
ὁποθενοῦν: adv. relat. откуда бы ни, откуда-нибудь: ἄν τε ἄλλοθεν ὁποθενοῦν Plat. или еще откуда-нибудь.
