οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
[Seite 405] = folgdm, αὐχμᾷς Phryn. com. Poll. 2, 34, wo Mein. αὐχμίας = αὐχμηρός conj.; sonst nur im part. pr., Luc. Vit. auct. 7; Synes. αὐχμῶσα, B. A. 7 αὐχμῶντα.
