ὑποκοριζόντως
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Greek (Liddell-Scott)
ὑποκοριζόντως: μεθ’ ὑποκορισμοῦ, Ἰω. Γενέσ. σελ. 65. 7, ἔκδ. Β.
