ἐπιτρίβω
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
English (LSJ)
[τρῑ], fut.
A -ψω Hsch.: pf. -τετρῐφα Ar.Lys.952 : aor. 2 Pass. ἐπετρίβην [ῐ] Id.Th.557, al.: fut. Med. in pass. sense, Luc.Icar. 33 (v.l. ἐπιτετρίψονται, as in Ar.Pax246) : —rub on the surface, crush, κἄπνιγε κἀπέτριβεν v.l. in Id.Nu.1376, cf. Ra.571:—Pass., τυπτόμενον ἐπιτριβῆναι Id.Nu.1408 ; ἐπιτριβόμενος τὸν ὦμον galled by the weight, Id.Ra.88. 2 metaph., afflict, destroy, [ἥλιος] καίων ἐ. τούς τε ἀνθρώπους καὶ τὴν χώρην Hdt.4.184 ; γάμον ὅς μ' ἐπέτριψεν Ar.Nu. 438, cf. 243 ; ταῦτά με ἐ. πόθῳ Id.Lys.888 ; ὀδύναις τινὰ ἐ. X.Mem.1.3.12 ; ἐ. τοὺς ἀπόρους D.18.104 ; opp. σῴζειν, Men.Epit.550 ; of an actor, murder a part, D.18.180 ; ἐ. Μένανδρον Plu.2.531b:—Pass., to be utterly destroyed or undone, Sol.33.7, Ar.Ach.1022, Pax246,369 ; ἐπιτριβείης damn you ! Id.Av.1530, Th.557 ; ἐπιτριβείην εἴ τι ἐψευσάμην Luc.DMeretr.2.3 ; to be worried, Phld.Ir.p.27 W ; to be burdened, POxy.1252v32 (iii A.D.), etc. 3 c. dat., waste time over, στοχαστικοῖς Gal.15.172. II Med., rub paint on one's cheeks, of women, Phryn.PSp.71 B.(cod.), cf. Sch.Ar.Th.396 (Act.). III inflame by friction, ἐ. τὴν νόσον aggravate it, App.BC5.59, cf. Gal.19.680 ; irritate, excite, τινά Plb.4.84.8 ; τινὰ ἐς πόλεμον App.Mac.11.7, cf. PSI5.452.15 (iv A.D.).