πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
ἀθλοφορικός: -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς ἀθλοφόρον, Νικήτ. Παφλ. 324Α.
