ὁμόδαις
From LSJ
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
English (LSJ)
δαιτος, ὁ, ἡ,
A companion at table, Choerob.in Theod.1.187,210 H.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόδαις: ὁ, ἡ, ὁ ὁμοῦ εὐωχούμενος, ὁμοτράπεζος, Χοιροβοσκ. 176, 206 Gaisf.