τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
νεμεσσάω: νεμεσσητός, νέμεσσις, Ἐπικ. ἀντὶ νεμεσ- (δι’ ἑνὸς σ).
poét. c. νεμεσάω.