τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
[Seite 124] τό, Bienenstock, Schol. Nic. Al. 547
ου (τό) :ruche.Étymologie: μέλισσα.