πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
aemŭlātus: ūs, m. Perh. only in Tac. for the class. aemulatio,
I emulation, rivalry, Hist. 3, 66.—In <number opt="n">plur.</number>, Ann. 13, 46. (But in Agr. 46, aemulatu is only a conjecture of Heinsius; Orell. and Halm read similitudine).