πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
pŭgĭlĭcē: adv. pugil,
I like a boxer, i.e. vigorously, stoutly: valere (with athletice), to be as strong as a boxer, Plaut. Ep. 1, 1, 18.
