οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
prytănes: or prytănis, is, m., = πρύτανις>,
I one of the chief magistrates in some of the Grecian States, Sen. Tranq. 4, 5; acc. prytanin, Liv. 42, 45, 4.