ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
dīmĭnūtĭo: ōnis, f., another reading for deminutio, Hyg. F. 30 in Maj. Auct. Class. v. 3, p. 13, and Vulg. Rom. 11, 12 al.