οὔποτε ποιήσεις τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν → thou shalt never make the crab walk straight
dis-plāno: āre,I v. a., to level away, to level: rutro caput, Varr. ap. Non. 18, 25.