πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me
lā̆truncŭlārĭus: a, um, adj. latrunculus,I of or belonging to draughts or chess: tabula, a chess-board, Sen. Ep. 117, 30.