praeceptrix
From LSJ
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
Latin > English (Lewis & Short)
praeceptrix: īcis, f. praeceptor,
I a preceptress (class.): sapientiā praeceptrice, Cic. Fin. 1, 13, 43: praeceptrix et magistra, Vitr. 10, 1.