Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
stătae mātris: simulacrum in foro colebatur, identical with that ofI Vesta, Fest. p. 317 Müll.; Cic. Leg. 2, 11, 28; Inscr. Orell. 1386 sq.