τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
pālĭtans: antis, Part., from the obsol. palito,
I wandering about: quom (haec oves) eunt sic a pecu palitantes, Plaut. Bacch. 5, 2, 4; v. Ritschl ad h. l.