τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται → a hurricane is getting ready to burst
ᾶνος, ὁ, Dor. for κυκεών, IG42(1).121.102 (Epid.).