eruditrix
From LSJ
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
Latin > English (Lewis & Short)
ērŭdītrix: īcis, f. eruditor,
I an instructress, Flor. 2, 6, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ērŭdītrīx, īcis, f., maîtresse : Flor. 2, 6, 38.