πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
grăvĭtūdo: ĭnis, f. gravis,
I a cold in the head, catarrh (very rare): sine ructu et gravitudine, Apic. 3, 6, 76: arterica, Vitr. 1, 6, 3.
grăvĭtūdō, ĭnis, f., c. gravedo : Vitr. Arch. 1, 6, 3 ; Apic. 3, 76.