εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
luctŭōsē: adv., v. luctuosus.
lūctŭōsē (luctuosus), d’une façon pitoyable : Varro L. 5, 76
