κρυπταδίῃ φιλότητι μιγήμεναι → lie with him in secret love, join with him in secret love
compāgĭnātus, a, um, part. de compagino.