Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist
| Full diacritics: μελεοπᾰθής | Medium diacritics: μελεοπαθής | Low diacritics: μελεοπαθής | Capitals: ΜΕΛΕΟΠΑΘΗΣ |
| Transliteration A: meleopathḗs | Transliteration B: meleopathēs | Transliteration C: meleopathis | Beta Code: meleopaqh/s |
ές,
A having suffered wretchedly, A.Th.961 (lyr.).
