diligens
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
Latin > English (Lewis & Short)
dīlĭgens: entis, Part. and
I P. a., diligent, careful, etc., v. diligo fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīlĭgēns,⁹ entis, part. prés. de diligo pris adjt,
1 attentif, scrupuleux, exact, consciencieux : arbores seret diligens agricola quarum aspiciet bacam ipse numquam Cic. Tusc. 1, 31, le cultivateur consciencieux plantera des arbres dont il ne verra jamais un fruit lui-même ; in rebus omnibus diligentiores Cic. Læl. 62, plus soigneux pour tout [le reste] ; post hanc communem querimoniam non mitior in supplicio, sed diligentior esse cœpit Cic. Verr. 2, 5, 157, à la suite de cette plainte générale, il commença à se montrer non pas plus tendre, mais plus attentif (circonspect) dans l’application du supplice ; ad custodiendum aliquem diligentissimus Cic. Cat. 1, 19, le plus attentif des gardiens de qqn ; ad reportandum Cic. Verr. 2, 4, 6, ponctuel à rendre [les objets prêtés]
