μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο → Don't keep suffering, Xanthias, but come here.
racana, æ, f. (ῥακάνη), couverture de lit légère : Ennod. Ep. 9, 17.