tabularia
From LSJ
γραμματική ἐστιν ἐμπειρία τῶν παρὰ ποιηταῖς τε καὶ συγγραφεῦσιν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ λεγομένων → grammar is a practical knowledge of the usage of poets and writers of prose
Latin > English (Lewis & Short)
tăbŭlārĭa: ae, v. tabularius, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) tăbŭlārĭa, æ, f. (tabularium), dépôt des archives : Quadr. d. Non. 208, 27 || office de teneur de livres, d’archiviste : Cod. Just. 7, 9, 3.
(2) tābŭlărĭa (tabularis), pl. n. de tabularium et de tabularis.