tabularis
κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
Latin > English (Lewis & Short)
tăbŭlāris: e, adj. tabula,
I of or relating to boards of wood or plates of metal.
I Adj. (post-Aug. and very rare): aeris temperatura statuaria eademque tabularia, Plin. 34, 9, 20, § 97: clavus, Petr. 75. —
II Substt. *
A tăbŭlārĭa, ĭum, n., plates, Sen. Ira, 3, 19, 1. — *
B Tabulare palati, the roof of the mouth, Veg. Vet. 2, 11 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
tăbŭlāris,¹⁶ e (tabula), propre aux planches, à l’usage des planches : Petr. 75, 7 || æs tabulare Plin. 34, 97, airain en feuilles.
Latin > German (Georges)
tabulāris, e (tabula), zum Brett-, zur Tafel gehörig, I) adi.: clavus, Brettnagel, Petron. 75, 7: temperatura aeris, zu Blechen dienlich, Plin. 34, 97. – II) subst., tabulāre, is, n., das Getäfel, palati, das Gaumenbein, Veget. mul. 3, 11, 4.
