Astypalaea
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
Latin > English (Lewis & Short)
Astypălaea: ae, f., = Ἀστυπάλαια.
I One of the Sporades, an island near Crete, now Stampalia, Mel. 2, 7, 13; Plin. 4, 12, 23, § 71; Ov. A. A. 2, 82.—
II Derivv.
A Astypălaeenses, ium, m., the inhabitants of Astypalœa, Cic. N. D. 3, 18, 45.—
B Astypălaeĭcus, a, um, adj., Astypalœan: cochleae, Plin. 30, 4, 11, § 32; 30, 6, 15, § 45; 30, 14, 43, § 127.—
C Asty-pălēĭus, a, um, adj.; a poet. form for the preced., Ov. M. 7, 461.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Astypălæa,¹⁶ æ, f. (Ἀστυπάλαια), Astypalée, une des Cyclades : Ov. Ars 2, 82 ; Plin. 4, 71 ; Mela 2, 114 || -læēnsis, e, -læĭcus, et -lēĭus, a, um, d’Astypalée : Cic. Nat. 3, 45 ; Plin. 30, 32 ; Ov. M. 7, 461.
