loquacitas
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
Latin > English (Lewis & Short)
lŏquācĭtas: ātis, f. loquax,
I talkativeness, loquacity, Cic. Fam. 6, 4, 4: Macri loquacitas, id. Leg. 1, 2, 7: Graeci alicujus, id. de Or. 1, 23, 105: quo quaeque accuratius celantur, eo facilius loquacitate regiorum ministrorum emanant, Liv. 44, 35, 3: in loquacitatem incidere, Quint. 5, 10, 91: inanem loquacitatem recidet, id. 10, 5, 22; so, inanis, id. 10, 3, 2; cf. id. 8, 2, 17.—Of birds: expressior loquacitas picarum generi, Plin. 10, 42, 59, § 110.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lŏquācĭtās,¹⁴ ātis, f. (loquax), bavardage, loquacité, verbosité, prolixité : Cic. Fam. 6, 4, 4 ; Leg. 1, 7 ; Liv. 44, 35, 3 || babil [de la pie, caquet : Plin. 10, 110.
