Pupius
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
Latin > English (Lewis & Short)
Pūpĭus: i, m.,
I the name of a Roman gens.
1 Cn. Pupius, Cic. Fam. 13, 9, 3.—
2 L. Pupius, a centurion of the primipili, a Pompeian, Caes. B. C. 1, 13.—
3 Pupius, a tragic poet, Hor. Ep. 1, 1, 67.—Hence,
II Pū-pĭus, a, um, adj., of or belonging to a Pupius, Pupian: lex, of the people's tribune Pupius, Cic. Q. Fr. 2, 11 (13), 3; id. Fam. 1, 4, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pūpĭus,¹⁴ ĭī, m., nom d’une famille romaine : Cic. Fam. 13, 9, 3 ; Cæs. C. 1, 13, 4 ; 1, 13, 5 ; Hor. Ep. 1, 1, 67 || Pupia lex, loi Pupia, portée par le tribun Pupius : Cic. Q. 2, 11, 3 ; Fam. 1, 4, 1.
Latin > German (Georges)
Pūpius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten Pupius, ein Trauerspieldichter, Hor. ep. 1, 1, 67. – Adi. = pupisch, lex, von einem Volkstribun Pupius, α) es solle an Komitialtagen kein Senat gehalten werden, Cic. ad Q. fr. 2, 11 (13), 3. – β) es solle im Monat Februar der Senat hauptsächlich die Gesandtschaften anhören, Cic. ep. 1, 4, 1.
