amphibolia
From LSJ
ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου → a spirit assists every man from birth to be the leader of his life
Latin > English (Lewis & Short)
amphĭbŏlĭa: (amphĭbŏlŏgĭa, in Charis. p. 243 P.; Diom. p. 444; Isid. Orig. 1, 33), ae, f., = ἀμφιβολία (ἀμφιβολογία);
I in rhet., ambiguity, double-meaning, Cic. Div. 2, 56, 116; id. Fam. 7, 32; Auct. ad Her. 2, 11; Quint. 7, 9, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
amphĭbŏlĭa, æ, f. (ἀμφιβολία), amphibologie, double sens, ambiguïté : Cic. Div. 2, 116.
les mss donnent souvent amphibologia.
Latin > German (Georges)
amphibolia, ae, f. (ἀμφιβολία), die Zweideutigkeit, der Doppelsinn, rein lat. ambiguitas, Cornif. rhet., Cic. u.a.
