caenosus
From LSJ
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
Latin > English (Lewis & Short)
caenōsus: (coen-), a, um, adj. caenum,
I muddy, dirty, foul, marshy (rare): lacus. Col. 7, 10, 6: gurges (i. e. Styx), Juv. 3, 266.—Comp.: caenosior liquor, Sol. 49 fin.—
II Trop.: impuritas, Salv. Gub. Dei, 3, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cænōsus,¹⁶ a, um (cænum), bourbeux, fangeux : Juv. 3, 266 || -sior Sol. 49, 11.
Latin > German (Georges)
caenōsus, a, um, Adi. m. Comp. (caenum), voller Kot, kotig, morastig, lacus, Col. 7, 10, 6: gurges, der Styx, Iuven. 3, 266: aqua, Hier. in Iesai. 9, 3. v. 13 u. 14: si caenosior liquor fuerit, Solin. 49, 11. – Übtr., impuritas, Salv. de gub. dei 3, 10.
