Cyme
Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn
English > Greek (Woodhouse)
Κύμη, ἡ.
Of Cyme, adj.: Κυμαῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Cȳmē: ēs, f., = Κύμη,
I a town of Æolis, near the mod. Sanderli or Sandarlio, Mel. 1, 18, 1; Plin. 5, 30, 32, § 121; Nep. Alcib. 7, 1; Liv. 37, 11, 15; Vell. 1, 4, 4; Tac. A. 2, 47.—
II Hence, Cȳmaeus, a, um, adj., of Cyme: Athenagoras, Cic. Fl. 7, 17: fundus, id. ib. 20, 46: Antigonus, Varr. R. R. 1, 1, 8; Col. 1, 1, 9.—In plur.: Cȳmaei, ōrum, m., inhabitants of Cyme, Liv. 38, 39, 8.
Cȳmē: v. Cumae.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cȳmē,¹⁴ ēs, f. (Κύμη),
1 ville d’Éolie : Liv. 37, 11, 15 ; v. Cymæus
2 Cumes, v. Cumæ.
Latin > German (Georges)
Cȳmē, ēs, f. (Κύμη), I) Stadt in Äolis, Vaterstadt des Hesiod u. Ephorus, Mutterstadt von Kumä in Kampanien, j. Ruinen bei Sandakli, Vell. 1, 4, 4. Liv. 37, 11 extr.: bes. bekannt durch den mißlungenen Angriff des Alcibiades, Nep. Alc. 7, 1 sq.: später von Erdbeben heimgesucht, Tac. ann. 2, 47. – Dav. Cȳmaeus, a, um (Κυμαιος), aus Cyme, cymäisch, Antigonus, Varro r. r. 1, 1, 8. Col. 1, 1, 9: Athenagoras, Cic. Flacc. 17: fundus, Cic. Flacc. 46. – Plur. subst., Cȳmaeī, ōrum, m., die Einw. von Cyme, die Cymäer, Liv. 38, 39, 8. – II) = Cumae, w. s.
