hypercatalecticus
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > French (Gaffiot 2016)
hўpercătălectĭcus Serv. B. 8, 78, et mieux hypercătălectus versus, vers hypercatalectique, qui a une syllabe de trop : Diom. 502, 7 ; Prisc. Vers. Æn. 1, 4.
Latin > German (Georges)
hypercatalēcticus, a, um, spätlat. Form für hypercatalectus (w. s.), Serv. Verg. ecl. 8, 78. – / Bei Diom. u.a. Gramm, falsche Lesart für hypercatalectus, w. s.
