ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
masso: 1, v. a., = μάσσω,I to chew (late Lat.), Theod. Prisc. 1, 8; 2, 29.
massō, āre (mando), tr., mâcher : Th. Prisc. 1, 8 ; 2, 29.
māsso, āre (Intens. v. mando), kauen, Th. Prisc. 1, 8 (?); 2, 29 (?).